L'immigration canadienne fonctionne par acronymes, et personne ne vous remet de décodeur. Si vous avez déjà fixé une lettre pleine de « IUC », « AR » et « CRP » en vous sentant perdu, ce glossaire est pour vous. Il est en langage simple, axé sur la citoyenneté, et renvoie à des guides détaillés là où il y a plus à savoir.
Comptes et ouverture de session
- IRCC — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Le ministère fédéral chargé de l'immigration et de la citoyenneté.
- Compte sécurisé d'IRCC — le compte en ligne qu'IRCC utilise pour des demandes comme la preuve de citoyenneté, la recherche dans les dossiers de la citoyenneté, la carte RP et les permis de travail ou d'études. Ce n'est pas là que vous demandez à devenir citoyen : cela se fait dans un portail de demande de citoyenneté distinct, ouvert avec une adresse courriel et un mot de passe. Voyez comment ouvrir une session avec la CléGC ou un partenaire de connexion.
- CléGC — un nom d'utilisateur et un mot de passe émis par le gouvernement, utilisés pour ouvrir une session dans les services gouvernementaux, dont le compte sécurisé d'IRCC.
- Partenaire de connexion — une autre méthode d'ouverture de session qui utilise l'identifiant bancaire en ligne de votre banque canadienne.
- A2F — authentification à deux facteurs, une deuxième étape obligatoire (comme un code à usage unique) qui protège votre compte.
Votre demande et son état
- AR — accusé de réception. La lettre ou le courriel confirmant qu'IRCC a reçu votre demande ; il contient votre numéro de demande.
- IUC — identificateur unique de client. Votre numéro d'identification IRCC de 8 ou 10 chiffres. Citez-le chaque fois que vous contactez IRCC.
- DCS — demande de cas spécifique. Une question sur votre propre dossier, soumise au moyen du formulaire Web d'IRCC.
- ECAS — l'ancien outil en ligne État de la demande du client. Pour les demandes d'attribution de la citoyenneté, il a été remplacé par l'outil de suivi des demandes de citoyenneté.
- Délai de traitement — l'estimation publiée par IRCC du temps qu'un type de demande prend actuellement ; mise à jour régulièrement.
- Avis de convocation — la lettre vous indiquant quand et où vous présenter à votre cérémonie de citoyenneté (l'examen fait l'objet de sa propre invitation, plus tôt dans le processus).
- Outil de suivi des demandes de citoyenneté — le compte en ligne distinct qui montre l'avancement d'une demande de citoyenneté après votre AR. (L'outil de suivi des demandes d'IRCC, au nom semblable, est un autre outil, pour la résidence permanente et les visas.) Voyez ce que chaque état signifie vraiment.
- SMGC — Système mondial de gestion des cas, le système interne qu'IRCC utilise pour gérer les dossiers. Vos « notes du SMGC » sont la vue de votre demande du point de vue de l'agent — et vous pouvez demander les vôtres gratuitement.
- AIPRP — accès à l'information et protection des renseignements personnels, le processus pour demander des dossiers gouvernementaux. Vos propres renseignements personnels (dont les notes du SMGC) sont gratuits en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Statut et documents (résidence permanente)
- RP — résident permanent. Le statut que vous détenez avant de devenir citoyen.
- Carte RP — la carte de format portefeuille prouvant le statut de résident permanent.
- CRP — confirmation de résidence permanente, le document délivré lorsque vous devenez RP.
- TDRP — titre de voyage pour résident permanent, utilisé pour revenir au Canada lorsque vous êtes à l'étranger sans carte RP valide.
Termes de citoyenneté
- Attribution de la citoyenneté — un résident permanent qui devient citoyen (ce qui, pour les demandeurs de 18 à 54 ans, comprend l'examen de citoyenneté). C'est la voie de notre guide principal sur la citoyenneté.
- Preuve de citoyenneté — un certificat pour une personne déjà citoyenne. Voyez preuve ou attribution.
- Certificat de citoyenneté — le document qui prouve la citoyenneté (délivré après une demande de preuve ou d'attribution réussie).
- Citoyenneté par filiation — être citoyen automatiquement en raison d'un parent canadien. Élargie en décembre 2025 par le projet de loi C-3.
- Présence effective — l'exigence d'avoir été physiquement au Canada pendant au moins 1 095 jours au cours des 5 ans précédant votre demande d'attribution. Si IRCC met en doute vos jours, voyez en quoi consiste un examen de présence effective.
- Découvrir le Canada — le guide d'étude officiel sur lequel l'examen de citoyenneté est fondé.
- Audience de citoyenneté — si vous échouez aux trois tentatives à l'examen, IRCC vous convoque à une audience avec un agent (ce n'est pas un refus automatique). Voyez ce qui se passe en cas d'échec à l'examen.
- Serment de citoyenneté — la dernière étape, prêtée à la cérémonie de citoyenneté, qui fait de vous un citoyen.
Les gens qui peuvent aider
- Député — votre représentant élu, dont le bureau peut faire une demande de renseignements sur un dossier retardé.
- CRIC — consultant réglementé en immigration canadienne. Un professionnel agréé autorisé à donner des conseils en immigration (tout comme les avocats canadiens en immigration).
Celui qui compte le plus pour l'examen
La plupart de ces termes concernent la paperasse et l'attente. Un seul jalon vous met réellement à l'épreuve : l'examen de citoyenneté, tiré de Découvrir le Canada. C'est la partie de tout le processus sur laquelle vous avez le plus de contrôle.
Mettez ce glossaire en favori pour la prochaine fois qu'une lettre vous lancera un acronyme — et quand l'invitation à votre examen arrivera, assurez-vous que les connaissances derrière lui sont déjà solides.